(Beauty In The Closet)
(Episode 8)
Li Yu Xi memberi hormat kepada Kaisar...
...dan kepada rekan-rekan letnan.
Aku mendengar...
...Li Yu Xi pandai dalam urusan sipil dan militer.
Kau datang pada saat yang tepat. Aku ingin berolahraga hari ini.
Bagaimana kalau kita mengubah aturannya?
Jika kau berhasil mengalahkanku dalam tiga jurus,...
...peringkatmu akan berada di yang teratas hari ini.
Hampir saja. Ya.
Kaisar, aku tak cakap seni bela diri.
Aku mengaku kalah. Tolong hukum aku.
Kau mengabaikan kemenanganmu untuk mencegah orang lain terluka.
Kau mempertimbangkan seluruh situasi dan membantu orang dengan kebaikanmu.
Kau adalah pahlawan sejati.
Aku pikir caramu kalah itu hebat.
Aku terkesan.
Aku akan menghadiahimu pedang ini.
Kau boleh berdiri.
Terima kasih, Kaisar.
- Pejabat Wang. - Ya.
Kaisar.
Aku mendengar Li Yu Xi adalah muridmu.
Benar, Kaisar.
Yu Xi telah menyinggung Kaisar. Mohon maafkan dia.
Guru berprestasi memiliki murid yang ahli.
Kaisar menyanjungku.
Aku ingin mendengar...
...pendapatmu tentang suatu masalah.
Aku akan mengusahakan yang terbaik untuk menjawab.
Aku ingin tahu.
Apa pendapatmu tentang sida-sida...
...yang terlibat politik di dinasti masa lalu?
- Kaisar. - Pejabat Wang adalah sida-sida.
Sida-sida berkuasa di istana kaisar sudah lumrah sekarang.
Li Yu Xi,...
...aku ingin tahu pendapatmu.
Kaisar,...
...kupikir...
...kita seharusnya tak membedakan antara si miskin dan si kaya...
...serta status sosial seseorang.
Jadi, kita seharusnya tak mempertimbangkan...
...apakah dia seorang sida-sida atau bukan.
Maksudmu...
...untuk berlatih meritokrasi.
Tidak hanya itu.
Meskipun meritokrasi itu penting,...
...yang lebih penting adalah hati seseorang.
Orang yang cakap, tapi egois melakukan segalanya...
...untuk memenuhi keinginannya sendiri.
Tidak peduli dia seorang sida-sida atau bukan,...
...dia tak boleh menjadi pejabat.
Jika dia memikirkan negara dan rakyat,...
...dia akan memperhitungkan seluruh situasi untuk tindakannya.
Seseorang yang menangani masalah dengan adil adalah orang yang cakap.
Jadi,...
...tak penting apakah dia seorang sida-sida atau bukan.
Kata-katamu masuk akal.
Kenapa sebagian besar sida-sida di dinasti masa lalu...
...menimbulkan masalah bagi negara?
Segala sesuatu harus rusak sebelum menjadi kotor.
Jika penguasanya tak cakap...
...dan bergantung pada sida-sida untuk mengurus politik,...
...jika sida-sida itu tak setia, negara akan berada dalam kekacauan.
Jadi, kaisar harus melakukan pekerjaannya,...
...para pejabat harus bekerja mengikuti penguasa...
...untuk mencegah kehancuran pemerintahan dan korupsi.
Kaisar.
Kaisar telah berpikir seharian...
...tentang cendekiawan terbaik untuk tahun ini.
Sudahkah kau mengambil keputusan?
Li Yu Xi...
...adalah kandidat favoritku.
Namun, dia murid Wang Shou Cheng.
Dia akan mendapat tempat di istana kaisar begitu dia terpilih.
Ini akan membuat tim Wang Shou Cheng menjadi lebih kuat.
Wu Huan, apa menurutmu aku harus memberinya kesempatan?
Aku dengar Li Yu Xi...
...memberikan respons yang benar di istana kaisar.
Dia bahkan berani mengadu seni bela diri dengan Kaisar.
Dia bukan orang biasa.
Kaisar ingin terbuka terhadap saran yang bagus...
...dan menarik bakat.
Kita membutuhkan seseorang seperti Li Yu Xi yang bertekad...
...di istana kaisar.
Wang Shou Cheng menolakmu.
Apakah kau tak khawatir begitu aku mempromosikan muridnya...
...dan membuatnya bertambah sombong,...
...kau akan memiliki satu musuh lagi di istana kaisar?
Sangat mudah untuk mengatakan tentang meritokrasi atau nepotisme.
Hati manusia adalah hal yang paling sulit untuk diketahui...
...di dunia.
Li Yu Xi menjadi Wang Murid Shou Cheng belum lama ini...
...karena Pejabat Quan Zhen Ying.
Dia belum memiliki posisi penting.
Apalagi, saat ujian istana,...
...Li Yu Xi menyatakan gagasannya dengan jelas.
Hati manusia adalah faktor terpenting dalam menempatkan orang.
Hati manusia terbuat dari daging.
Jika dia diberi pekerjaan penting,...
...apa menurutmu...
...aku berbuat baik yang lebih besar untuknya atau untuk Wang Shou Cheng?
Aku harap Li Yu Xi...
...akan menjadi tangan kananku, seperti kau.
Setelah ujian istana dan banyak pertimbangan,...
...aku memiliki calon untuk cendekiawan terbaik tahun ini.
Li Yu Xi.
Ya.
Kecakapanmu bagus dalam urusan sipil dan militer...
...dan sangat dipuji oleh para pejabat.
Untuk mengendalikan respek dan dukungan publik,...
...dengan ini aku menyatakan,...
...cendekiawan terbaik untuk tahun ini...
...adalah Li Yu Xi.
Terima kasih, Kaisar.
Li Yu Xi,...
...aku menunjukmu sebagai cendekiawan terbaik.
Kau diberikan posisi pejabat pertama atas,...
- ...mengabdi sebagai... - Tunggu sebentar, Kaisar!
Aku memiliki sebuah permintaan.
Aku ingin membuat keputusan untuk muridku.
Apa gagasanmu?
Kupikir...
...muridku, Li Yu Xi, luar biasa.
Dia bisa dimasukkan ke Akademi Hanlin untuk belajar,...
...sehingga dia bisa menjadi orang kepercayaan Kaisar...
...dan meringankan bebanmu.
Permintaanmu memang sudah dipikirkan dengan matang.
Setelah itu, salah satu dari kalian...
...akan mengendalikan militer,...
...sementara yang lain akan mengendalikan urusan internal.
Negara ini akan dikendalikan oleh kalian berdua.
Aku tak berani melakukan itu.
Aku pikir Akademi Hanlin sedang kekurangan bakat.
Tidak ada yang membantu Kaisar.
Tujuanku adalah untuk melatih bakat demi istana kaisar,...
...agar dia mengabdi bagi istana kaisar.
Aku mengerti kekhawatiranmu.
Jika kau ingin membantuku menyelesaikan masalah,...
...kau harus mengelola Prajurit Petang dengan benar.
Kaisar, aku sudah memilih.
Apa kau akan mengikuti kata mastermu?
Aku berharap untuk menjadi bagian dari Prajurit Petang.
Selain bekerja untuk istana kaisar,...
...aku juga bisa melayani masterku untuk membalas budinya.
Baik.
Kukabulkan keinginanmu.
Aku menunjuk cendekiawan terbaik, Li Yu Xi,...
...sebagai Jenderal Besar Prajurit Petang.
Kau diberikan posisi pejabat ketiga berlaku sesegera mungkin!
Terima kasih, Kaisar.
Li Yu Xi memang layak menjadi muridku.
Aku berjanji untuk membolehkan dia mewujudkan ambisi di Prajurit Petang.
Yu Xi, asalkan kau bekerja keras untuk ayahku,...
...aku yakin kau akan memiliki masa depan yang cerah.
Aku harus berterima kasih kepada master atas bantuannya.
Ayo kita pergi, Qing Feng.
Yu Xi.
Salam kepada Putri Huang.
Hu Jie Yu.
Yu Xi,...
...sapa wanita-wanita favorit Kaisar.
Salam kepada Putri Huang.
Hu Jie Yu.
Aku dengar kau menjadi cendekiawan terbaik.
Selamat.
Yu Xi,...
...selamat atas keberhasilanmu dalam ujian.
Impianmu akhirnya menjadi kenyataan.
Terima kasih.
Yu Xi.
Kita harus pergi ke restoran untuk merayakan.
Semua orang menunggumu.
Putri-Putri, kami harus pergi ke restoran.
Kami pergi dulu.
Ya.
Aku...
Aku takkan mengganggumu lebih jauh.
Kami permisi.
Quan Zhen Ying...
...jelas tak ingin kalian berdua berbicara.
Aku membencinya!
Dia bisa membuatku mati.
Putri, aku sudah menyiapkan sayur-sayuran untukmu.
Hidangan hari ini adalah Bubur Giok Putih Ganda.
Bubur Giok Putih Ganda.
Apa aku batuk-batuk lagi?
Aku mendengarmu batuk semalam.
Aku tak mengira kau memedulikanku lebih daripada aku sendiri.
Mungkin Putri sibuk dengan puji-pujian beberapa hari ini.
Jadi, kau tak memedulikan hal itu.
Ini hari kematian mendiang Kaisar.
Selain puji-pujian dan hanya memakan tumbuhan,...
...aku tak tahu apa lagi yang bisa aku lakukan untuknya.
Aku yakin mendiang Kaisar mengetahui hatimu.
Namun,...
...kau sudah berada di sini selama beberapa hari.
Bagaimana kalau aku membawamu berjalan-jalan di Taman Prem?
Bunga prem yang bermekaran indah.
Putri, bunga prem bisa menghiburmu.
Melihat bunga prem mekar.
Mendengarkan kicauan burung.
Aku mau minum teh.
Wu Huan, petiklah beberapa buah prem di Taman Prem untuk membuat teh.
Aku suka aromanya.
Baik.
Tidakkah kau merasa kedinginan berdiri di sini?
Kau sendirian sekarang.
Siapa yang akan kasihan kepadamu jika kau masuk angin?
Kau terlihat khawatir.
Kau sedang memikirkan keluargamu, ya?
Bunga prem mekar setiap tahun...
...menciptakan kobaran merah.
Aku tak tahu apakah yang aku lihat adalah bunga atau darah.
Hujan musim semi...
...terasa dingin...
...dan sepi.
Sedingin apa pun awal musim semi,...
...kehangatan musim panas...
...akan tiba.
Sejak keluargaku terbunuh,...
...aku hanya bisa merasakan dingin.
Kau diliputi kesedihan hingga merasa mati.
Aku menyelamatkanmu...
...dengan harapan...
...kau bisa hidup untuk keluarga tercintamu.
Untuk menghadapi musuhmu yang membunuh keluargamu,...
...kau harus menjalani hidup dengan lebih baik.
Kau berbakat karena kau adalah putra Pangeran Bo Ling.
Kau tak bisa menjalani hidup sederhana.
Putri.
Aku akan berusaha sebaik-baiknya.
Aku takkan mengecewakanmu,
Siapa namamu?
Putri.
Namaku dihapus...
...saat aku dibawa ke istana.
Bunga prem bermekaran,...
...tapi kau terlihat sedih.
Aku akan memberimu nama baru.
Namamu adalah Hua Wu Huan.
Putri.
Terima kasih telah memberiku...
...nama Hua Wu Huan.
Kau keras di luar, tapi lembut di dalam.
Berapa banyak rahasia yang kau sembunyikan?
Kaisar, berkat mendiang Kaisar,...
...kita hanya perlu menerapkan masukan dari Kementerian Pendapatan...
...untuk semua pengeluaran dalam Kementerian Strategem.
Sejak kapan Pejabat Urusan Militer ikut campur?
Wakil Kepala Hua melapor langsung ke Kaisar.
Tambahan alokasi dana ditolak.
Dia melangkahi wewenangnya.
Kaisar.
Banyak bencana alam terjadi belakangan ini.
Kaisar telah memerintahkan...
...untuk mengurangi pengeluaran di dalam dan di luar Istana.
Lalu, Kementerian Strategem meminta dana tambahan.
Mereka menempatkanku dalam situasi sulit.
Aku hanya menjalankan tugasku.
Kapan aku melangkahi wewenangku?
Sebaliknya, seseorang...
...mengambil keuntungan dari kebaikan mendiang Kaisar.
Dia lupa tentang aturan dan identitasnya.
- Beraninya kau bicara omong kosong? - Wakil Kepala Hua!
Pejabat Wang adalah anggota pendiri untuk empat dinasti.
Dia sangat dihormati. Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Meskipun kalian berdua adalah abdi negara,...
...tapi kalian tak boleh bersikap kasar.
Aku minta maaf karena bersikap kasar.
Tolong maafkan aku.
Wakil Kepala Hua, kau tak memiliki banyak pengalaman.
Sebaiknya kau berpikir dua kali sebelum kau berbicara.
Apakah kau ingat ketika mendiang Kaisar menjabat,...
...dia paling membenci pelanggaran hak politik dan korupsi?
Namun, tadi malam,...
...aku menerima surat rahasia.
Suratnya berisi daftar pengeluaran Kementerian Strategem selama ini.
Pejabat Wang,...
...ini berisi banyak pengeluaran besar untuk merenovasi halaman kementerian.
Kaisar, aku yakin aku difitnah. Kumohon, selidikilah masalah ini.
Aku takkan mendengarkan kata-kata berat sebelah.
Namun, aku takkan mengambil tindakan.
Aku akan menyerahkan surat rahasia ini...
...kepada Wakil Kepala Hua untuk penyelidikan menyeluruh.
Kau harus membersihkan nama Pejabat Wang.
Bagaimana menurutmu, Pejabat?
Jika Hua Wu Huan memiliki bukti seperti itu,...
...bahkan jika semua pengeluaran Kementerian Strategem tertera,...
...dia mungkin meributkannya.
Kaisar,...
...kupikir...
...lebih baik Kementerian Pendapatan meninjaunya...
...dan Kaisar memeriksanya sendiri dan membuat aturan.
Dengan begitu,...
...Pejabat Wang bisa membersihkan namanya di bawah situasi yang adil.
Ini ide yang bagus.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan mematuhi perintah Kaisar.
Jika jumlah uangnya salah,...
...kami akan mengembalikan uang itu.
Baik.
Rakyat kita menderita.
Jika di dalam dan di luar Istana bisa mengurangi pengeluaran,...
...jadikan semua orang diberkati. Ini adalah berkah rakyat.
Para Pejabat, kalian harus belajar dari Pejabat Wang.
Kami akan belajar dari Pejabat Wang!
Rupanya Kaisar menekan Wang Shou Cheng dengan Hua Wu Huan.
Dia mengambil kesempatan untuk mengambil alih kuasa finansial.
Karena Li Han menempatkan Hua Wu Huan dalam posisi penting,...
...mungkin kami bisa memanfaatkan dia...
...untuk mencegah Kaisar membangun istana kekaisaran sementara.
Putri.
Di mana kau mendapatkan Jubah Naga itu?
Apakah aku terlihat seperti mendiang Kaisar?
Putri.
Mengenakan Jubah Naga bukan masalah sepele.
Itu kejahatan yang bisa dijatuhi hukuman mati!
Aku mohon. Tanggalkan Jubah Naga itu.
Lepaskan!
Aku kira...
...kaulah orang yang paling mengenalku.
Sejak mendiang Kaisar meninggal,...
...aku diperlakukan dengan dingin di Harem Kekaisaran.
Dengan mengenakan...
...Jubah Naga...
...hanya aku yang bisa merasakan...
...bahwa mendiang Kaisar berada di sampingku.
Hanya aku yang bisa...
...kembali ke masa lalu yang indah itu.
Aku mohon, Putri.
Tolong jauhkan Jubah Naga itu.
Aku bisa berpura-pura tak melihat apa-apa.
Jika Kaisar tahu tentang ini, kau akan berada dalam masalah besar.
Putri.
Kumohon.
Tampaknya Ratu Qiu ingin menjadi permaisuri.
Semoga mimpi indah.
Aku tak bisa mengandalkan Qing Feng dan Fei Luan...
...dan untuk menyelamatkan suku rubah.
Aku harus mencari cara lain.
Karena kau ingin menjadi permaisuri,...
...aku...
...akan memenuhi impianmu.
Yu Xi.
Salam kepada Hu Jie Yu.
Istana adalah tempat besar.
Apakah aku bertemu Hu Jie Yu yang pergi sendirian lagi?
Bukankah aku sudah menjelaskannya kali terakhir?
Aku akan mengatakannya sekali lagi.
Yu Xi, aku harap kau tak salah paham lagi.
Aku tak menipu atau mempermainkanmu.
Aku hanya...
Sulit untuk menjelaskannya.
Bisakah kau...
Bisakah kau percaya kepadaku?
Salah paham atau kau melakukannya dengan sengaja,...
...ini sisir giok pemberianmu.
Aku mengembalikannya kepadamu sekarang.
Tidak.
Aku harap kau mengerti...
...bahwa aku tak punya hubungan lebih denganmu.
Kumohon,...
...jangan melakukan hal yang tak perlu.
Kau sudah kembali, Fei Luan.
Kenapa kau?
Aku baik-baik saja.
Qing Feng,...
...aku baik-baik saja.
Apakah Li Yu Xi penyebabnya?
Apa kau bertemu dia lagi?
Aku tak ingin menjadi Jie Yu.
Namun, aku tahu.
Aku tahu aku tak bisa pergi dari sini.
Yu Xi...
Dia jelas takkan memaafkanku.
Ini kesalahan Li Yu Xi. Dia membuatmu sedih.
Jangan bersedih. Ada aku.
Ada Gunung Li dan ibuku.
Ada Cui Huang yang menyebalkan itu.
Kau punya banyak saudara, saudari, dan sesepuh yang menyayangimu.
Namun, aku berbohong kepadanya.
Aku melakukan hal yang salah.
Qing Feng.
Aku tahu aku harus membantu suku rubah.
Namun, aku tak bisa mengatakan apa-apa kepada Yu Xi.
Sebenarnya...
Sebenarnya dia sudah seharusnya menyalahkanku.
Kau membelanya bahkan jika dia membuatmu sedih.
Kau yang paling baik dan paling imut-imut di Gunung Li.
Kami semua menyayangimu.
Li Yu Xi...
...tak tahu cara menghargaimu.
Dia membuatmu sedih.
Jangan menangis.
Qing Feng
Kau bisa menahannya.
Namun, aku tak bisa.
Kenapa aku memikirkannya?
Kenapa aku masih memikirkannya?
Omong kosong.
Apakah kau pikir Fei Luan baik agar kau bisa merisaknya?
Dadar pria tak berperasaan.
Seseorang menyayangimu dengan sepenuh hati,...
...tapi kau tak menghargainya.
Aku akan memberimu pelajaran hari ini.
Aku akan menyerap energi yang-mu dan membuatmu menderita.
Bagaimana cara aku menyerapnya?
Seperti ini?
Seperti ini.
Begini saja.
Qing Feng, apa yang kau lakukan?
Yu Xi.
Qing Feng, apa sebenarnya yang kau lakukan?
Jadi, beginilah rasanya menyerap energi yang.
Menyerap energi yang?
Qing Feng!
Bagaimana perasaanmu? Apakah kau baik-baik saja?
Apa...
...yang terjadi?
Untung Fei Luan memberitahuku.
Li Yu Xi baik-baik saja sekarang.
Fei Luan sedang merawatnya.
Dia akan segera siuman.
Berhenti!
Pria itu merisak Fei Luan. Aku harus membalas dendam untuknya.
Kau hampir membunuh Li Yu Xi. Apa kau senang?
Aku cuma mencoba memberinya pelajaran.
Aku tak ingin dia membunuh.
Dia melakukannya. Dia hampir membunuhku.
Kau... Kau membuat-buat alasan.
Kau cerpelai yang tak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Ini kali pertama kau menyerap energi yang,...
...tapi kau tak tahu cara melakukannya dengan benar.
Kau hampir terbunuh dan membunuh.
Kau tak tahu cara menjernihkan energi yang di dalam tubuhmu...
...dan malah melukai tubuhmu.
Apakah kau tak merasa malu?
Aku merasa kasihan kepada Fei Luan. Jadi, aku bertindak gegabah.
Kapan kau tak bertindak gegabah?
Ingat.
Nasib suku rubah Gunung Li ada di tanganmu.
Namun, kau hanya tahu tentang cinta dan bahkan memengaruhi Fei Luan.
Dia adalah roh rubah.
Namun, dia terobsesi terhadap seorang cendekiawan.
Ini memalukan.
Kalian berdua harus merenungkan perbuatan kalian.
Maafkan aku, Yu Xi.
Ini ulah Qing Feng.
Aku minta maaf kepadamu mewakilinya.
Maafkan aku, Yu Xi.
Maafkan aku.
Qing Feng, jangan sakiti Yu Xi lagi.
Itu semua salahku.
Tolong jangan sakiti Yu Xi.
Jangan khawatir. Aku takkan membuat masalah lagi.
Lebih baik kita pergi sekarang.
Nanti dia akan banyak bertanya ketika siuman...
...dan makin salah paham kepadamu.
Ayolah.
Ayo kita pergi.
Lekas.
Pria memang bajingan.
Tolong jaga Fei Luan.
Kau mau apa?
Kau takkan pergi ke Li Han, bukan?
Aku merasa sedih melihat Fei Luan menderita karena cinta...
...dan ikatan dari buah pesona yang tak bisa dilepaskan.
Aku merasa gelisah setiap hari.
Apakah aku mencintainya atau tidak? Aku sudah muak.
Lebih baik aku mengakhirinya malam ini.
Apakah kau yakin?
Bisakah kau melakukan itu?
Aku roh cerpelai terbaik di Gunung Li. Aku harus melakukan itu.
Apakah karena kehidupanmu yang buruk atau nasibku yang buruk?
Aku takkan memintamu untuk membayar utangmu kepada suku rubah.
Namun, melihat Fei Luan begitu sengsara,...
...aku tak bisa bimbang lagi.
Kau berutang kepada kami.
Lalu, utangku kepadamu,...
...aku akan mengembalikannya di kehidupanku berikutnya.
Baik cinta...
...atau benci.
Semuanya akan berakhir...
...setelah hari ini.
Berakhir?
Kaisar.
Hati-hati.
Aku baru saja akan menemuimu.
Apa yang berakhir?
Aku bilang...
...araknya habis.
Kenapa kau minum-minum begitu banyak?
Apakah kau marah karena aku memilih Fei Luan?
Aku tak marah lagi.
Aku...
...memikirkan hubungan kita.
Aku menyadari betapa baik dirimu.
Aku senang kau menyadari itu.
Begitu aku melihatmu,...
...aku merasa seperti mengenalmu.
Aku memikirkanmu belakangan ini.
Namun, setiap kali aku melihat Fei Luan,...
...aku akan jatuh cinta kepadanya secara tak sadar.
Tidak apa-apa.
Jangan...
...bicarakan itu kali ini.
Aku hanya ingin...
...minum-minum dengan Kaisar.
Minumlah.
Araknya habis.
Tak apa-apa.
Mari kita minum di Aula Harmoni Terala.
Ayo.
Kita pergi!
- Mari kita mabuk-mabukan! - Hati-hati.
Aku ingin lagi.
Hati-hati.
Sudah kubilang jangan minum-minum terlalu banyak.
Namun, kau tak mau menurut.
Aku masih merasa sedih.
Aku merasa sedih.
Kau minum banyak, tentu kau merasa sedih.
Aku juga merasa sedih.
Baik, kau boleh tidur di sini malam ini.
Aku akan tidur di luar.
Jangan.
Kau mabuk.
Beristirahatlah.
Kaisar.
Maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Aku tak menyalahkanmu.
Aku pikir kau manis saat kau mabuk.
Baik.
Beristirahatlah sekarang.
Kaisar.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Keserakahan bisa membawa bencana.
Singkirkan semua hasrat adalah cara untuk mengakhiri semuanya.
Singkirkan semua hasrat...
...adalah cara untuk mengakhiri semuanya.
Untuk mengakhiri semuanya.
Kaisar.
Tolong!
- Ada apa? - Tolong!
Panggil Tabib Kerajaan!
Panggil Tabib Kerajaan sekarang juga!
Kaisar.
Bangunlah.
Tolong bangun.
Aku takut.
Ternyata kau.
Ya, ini aku.
Aku tak bisa kehilangan dirimu.
Aku sungguh tak bisa kehilangan dirimu.
Kaulah yang ingin membunuhku?
Ya.
Kau.
Kaisar!
Aku memperlakukanmu dengan baik.
Kenapa kau melakukan itu?
Maafkan aku.
Aku takkan melakukan itu lagi di masa depan.
Memangnya ada masa depan untukmu?
Aku...
Aku tak ingin mati.
Kau kejam kepadaku.
Jangan salahkan aku melakukan hal yang sama kepadamu!
Kau harus mati!
Kaisar.
Aku tahu aku melakukan kesalahan. Sungguh.
Bangun.
Putri Huang, jangan melakukan itu.
Nanti lukanya akan tersentuh, dan Kaisar akan kesakitan.
Kau sebaiknya kembali beristirahat.
Aku tak mau!
Aku ingin menunggu Kaisar siuman.
Aku harus menunggu sampai dia siuman.
Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja.
Kau telah siuman. Kau akhirnya siuman.
Aku sudah siuman.
Aku tak mati.
Luka Kaisar sangat dalam.
Tabib Istana berkata, jika luka itu salah sedikit,...
...akibatnya...
Wakil Kepala Hua tiba.
Kaisar, kau telah siuman.
Kaisar, jangan bergerak. Hati-hati lukamu.
Aku sebagai wakil kepala tak bekerja dengan baik.
Aku memberi si pembunuh kesempatan untuk menyerang.
Aku melalaikan tugasku. Tolong hukum aku.
Kenapa kau meracau?
- Kau boleh berdiri. - Baik.
Wu Huan, bagaimana situasi di luar?
Jenderal Li Yu Xi dan aku telah menutup seluruh kota dan Istana.
Pembunuh itu takkan bisa melarikan diri.
Jika pembunuh itu tertangkap,...
...kau harus memotong-motongnya.
Kaisar, apakah kau melihat tampilan pembunuh itu?
Apakah ada yang kau curigai?
Aku sedang berpikir...
...siapa...
...yang ingin membunuhku.
Qing Feng.
Kau telah menemaniku.
Aku rasa kau lelah.
Kembalilah ke Aula Zi Lan untuk beristirahat.
Siapa kau?
Ada apa?
Apa kau tak tahu siapa aku, Cerpelai?
Bagaimana kau tahu aku...
Siapa kau sebenarnya?
Buka matamu lebar-lebar dan perhatikan baik-baik.
Cui Huang.
Kau memang tak berguna.
Kenapa kau mengubah dirimu menjadi wanita ini?
Apa kau kurang kegiatan?
Kau harus menanyai diri sendiri.
Apa hubungannya dengan Fei Luan?
Kau bilang kau hebat, tapi kau sebenarnya tak becus.
Kau bahkan tak bisa membunuh seseorang.
Kau ini sungguh tak berguna.
Aku tak berpengalaman pergi ke dunia manusia.
Tak semudah itu bagiku untuk membunuhnya.
Namun, kau malah menghina. Bisakah kau bersikap lebih simpatik?
Pernahkah kau membunuh seseorang?
Apakah kau tahu betapa mengerikannya itu?
Kau sudah menusuknya, tapi kau luput.
Kupikir kau tak tega membunuhnya.
Aku...
Siapa bilang aku tak tega membunuhnya?
Aku membuat lubang besar di dadanya.
Lubang yang sangat besar.
Lihat baik-baik. Lubangnya sebesar ini.
- Pokoknya, besar! - Diam.
Kau hendak membunuh Kaisar. Kenapa kau melakukan itu?
Apakah kau percaya jika aku mengatakan...
...aku bermain-main dengannya?
Fei Luan!